バルコニー = barukonī japanista suomeksi