バラード = barādo sc=Jpan japanista suomeksi