バナジウム = banajiumu japanista suomeksi