バッファ = baffa sc=Jpan japanista suomeksi