バッテリー = batterī japanista suomeksi