バッティングする = battying-suru olloquial japanista suomeksi