バッスル = bassuru japanista suomeksi