バズーカ = bazūka sc=Jpan japanista suomeksi