バスドラム = basu doramu japanista suomeksi