ハーモニー = hāmonī japanista suomeksi