ハンバーガー = hanbāgā japanista suomeksi