ハンドシェーク = handoshēku japanista suomeksi