ハンガー = hangā sc=Jpan japanista suomeksi