ハンカチーフ = hankachīfu japanista suomeksi