ハブ = habu japanista suomeksi