ハドック = hadokku sc=Jpan japanista suomeksi