ハウスメイト = hausumēto japanista suomeksi