ハイパボリックサイン = haipaborikku sain japanista suomeksi