ノード = nōdo japanista suomeksi