ノートパソコン = nōto pasokon japanista suomeksi