ノイズ = noizu japanista suomeksi