ネッカチーフ = nekkāchīfu japanista suomeksi