ネコちゃん = neko-chan sc=Jpan japanista suomeksi