ニューハーフ = nyūhāfu sc=Jpan seudo-anglicism: from "new half" japanista suomeksi