ニクダー = nikudā sc=Jpan japanista suomeksi