ナード = nādo japanista suomeksi