ナマケモノ = namakemono japanista suomeksi