ドラゴン = doragon japanista suomeksi