ドット = dotto japanista suomeksi