トンネル = tonneru japanista suomeksi