トルマリン = torumarin japanista suomeksi