トルネード = torunēdo japanista suomeksi