トラム = toramu japanista suomeksi