デュオ = dyuo japanista suomeksi