デバイス = debaisu japanista suomeksi