デジタル = dejitaru japanista suomeksi