ディスク = disuku suomi > japani