ディスクジョッキー = disukujokkī japanista suomeksi