テープ = tēpu japanista suomeksi