テープレコーダー = tēpu rekōdā japanista suomeksi