テーブルクロス = tēburukurosu japanista suomeksi