テント = tento japanista suomeksi