テレホンカード = terehonkādo japanista suomeksi