ティーネージャー = tīnējā japanista suomeksi