ツリウム = tsuriumu japanista suomeksi