ツアー = tsuā suomi > japani