チャージング = chājingu sc=Jpan japanista suomeksi