チェーン = chēn japanista suomeksi