ダーンドル = dāndoru japanista suomeksi