ダウンクォーク = daun kuwōku japanista suomeksi